Boaz Mauda - The fire in your eyes - El fuego en tus ojos

Cantante: Boaz Mauda

MySpace
Página Oficial
LastFm
Wikipedia

Canción: Ke’ilo Kan
Música: Dana International & Shai Kerem
Compositores: Dana International & Shai Kerem

Letra en Hebreo:

זה קשה, זה קשה כש
געגוע מול ירח, כאן לרגע ובורח
אחריו, רודף הבכי.

זה קשה, זה קשה כש
געגוע מול ירח, כאן לרגע ובורח
אחריו, רודף הבכי.

לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר
מלטף עכשיו שומע
אותך שר

פזמון:
לא אור כוכב
אתה עכשיו
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמ
ן
Come along, come along see
the fire in your eyes and you come
with me with me

לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר
מלטף עכשיו שומע
אותך שר

פזמון:
לא אור כוכב…

..................................................................................


Nafshi meyakhelet letfilot halev ha'ham
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreakh, akharav, rodef habekhi
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh

Kan lerega uboreach, akharav, rodef habekhi
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a
Otkha shar

Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me, with me
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a

Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman
Nafshi meyahelet letfilot halev ha'ham
Nafshi meyahelet letfilot halev ha'ham

Lo or kochav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

......................................................................................................



Traduccion aproximada

My soul is hoping for the warm heart's prayers
Mi alma espera los rezos del buen corazón

It's hard, it's hard when a longing in front of the moon
Es difícil, es duro cuando un anhelo delante de la luna
Is here for a while and than escapes, the crying is chasing after it
¿Está aquí por un tiempo y escapa, el llanto es perseguir después
It's hard, it's hard when a longing in front of the moon
Es difícil, es duro cuando un anhelo delante de la luna
Is here for a while and than escapes, the crying is chasing after it

¿Está aquí por un tiempo y escapa, el llanto es perseguir después
Sometimes the wind brings a good, familiar smell
A veces el viento trae un olor bueno, familiar
Strokes now, listening
Golpes ahora, escuchando
To you singing
Para que te cante

Not a starlight
No es la luz de las estrellas
You are now
Tú estás ahora
With me, with me, as if real
conmigo, conmigo, como si fuera real
Like back than
Igual que entonces

Come along, come along
Ven, ven a lo largo de
See the fire in your eyes
mira el fuego en sus ojos
And you come with me, with me

Y tú vienes conmigo, conmigo
Sometimes the wind brings a good, familiar smell
A veces el viento trae un olor bueno, familiar
Strokes now, listening
Golpes ahora, escuchando

Not a starlight
No es la luz de las estrellas
You are now
Tú estás ahora
With me, with me, as if real
conmigo, conmigo, como si fuera real
Like back then
Igual que entonces

My soul is hoping for the warm heart's prayers
Mi alma espera los rezos del buen corazón
My soul is hoping for the warm heart's prayers
Mi alma espera los rezos del buen corazón

Not a starlight
No es la luz de las estrelllas
With me, with me, as if real
conmigo, conmigo, como si fuese real
Like back then
Igual que entonces